What it feels like to be lost in translation

The reason I had never watched Sofia Coppolaā€™s Lost in Translation is excruciatingly ironic: in its translation to my first language, Portuguese, the movieā€™s title was just plain boring. ā€œEncounters and mismatchesā€ (my closest translation of a bad translation) never really caught my eye. But, mostly because of quarantine boredom, I came across it on a nightly Netflix scroll and didnā€™t see a good reason not to click on it.

Traveling The Trail by Sarah Gielink (’20)

Earlier this month, I hiked 8+ miles by myself through the Cleveland MetroParks. I had only planned on taking one trail, but was enjoying myself so much that I took another connecting route and made a longer loop back to where I had parked my car at the trailhead. It was just before peak color for the season, and between the colorful leaves, fresh autumn air, and smell of the outdoors, I felt far more refreshed than I had felt in a long time.

“The Rocky Mountains,” by Avery Newcom (’23)

The Rocky Mountains,

You are gripping in the way your flowers taste
and your wind hits.Ā 

Your lush forests obtain a darkness
that can only be tamed by the melting sun.Ā 

You are haunting as the whispers from the trees
Ā transcend to a birds song.

They tell me you are vast and dangerous
Ā and I believe them for I have seen your harsh nature,
Ā but where else could my song be sung the loudest.

32A

An aluminum vehicle that is able to fly by gaining support from the air–this is what the word plane used to mean to me. I thought about them when one flew above me in the blue summer sky, a tiny greyish shape that inevitably leads anyone with a fertile imagination to indulge in a thousand theories about who the strangers in the sky are, where are they coming from and where they are going, and why it is I will never meet them.…

English Major Bucket List: Erin Brady’s Harry Potter Pilgrimage

If I had to recommend something that every English major should do before they graduate it would be to go on a literary pilgrimage. My mother read me the first Harry Potter book when I was in fifth grade and I have loved the books and movies ever since. Last year I went to London with my mom and I turned a mother-daughter trip into a hunt for Harry Potter book and film sites.

Who Needs Plot When You Have Alcott? By Emma Neeper ’21

As a writing exercise, I was once told to pick someone in the room and describe them ā€” what they wore, what they looked like, how they spoke, how they moved Ā ā€” and then to invent a ā€œwhyā€ for each observation. Why is he wearing that shirt? Because he keeps forgetting to do laundry and this was the last shirt that didnā€™t smell rancid.

Letā€™s Hear it for the Little Struggles: Lisa Koganā€™s Adventures in What it Means to be Alive by Anna Davies ’19

Thereā€™s no shortage of seriousness in the modern landscape of creative nonfiction. Week after week, The New York Timesā€™ Bestsellers List exalts narratives exploring the horrors of our world: Ta-Nehisi Coatesā€™s Between the World and Me at 84 weeks on the list, Jeannette Wallsā€™s The Glass Castle at 436 weeks on the list, and Bryan Stevensonā€™s Just Mercy at 119 weeks on the list, to name a few.